Saqueando el patrimonio español

Empiezo la semana haciéndome eco de un artículo publicado este fin de semana en El País que resume brevemente el expolio al que estamos asistiendo impávidos de nuestro patrimonio. Y atención, porque cuando hablamos de nuestro patrimonio estamos hablando de las huellas que han quedado de nuestro pasado, por tanto aquellos elementos que nos ayudan a saber quiénes somos y de dónde venimos. Soy consciente que en los tiempos que corren hablar de nuestro pasado y lo que eso supone puede sonar prosaico, incluso frívolo, pero los ladrones campan a sus anchas y la pena es mínima.
Todo viene a colación del robo en febrero en el monasterio de San Pedro de Cardeña (Burgos) donde tres rumanos arramblaron con la colección Escolar-Puente de la que solo se ha podido recuperar una tercera parte. Las cifras son escalofriantes: el año pasado se produjeron 50 robos en templos, casi uno por semana, desde 2005 la Guardia Civil ha recuperado 19.000 objetos, pero faltan por recuperar 4.500. Entre las que faltan por rescatar encontramos una escultura de Salzillo, una imagen de Santa Barbara del siglo XIII o el famoso Códice Calixtino.
Lamentablemente internet se ha revelado como una herramienta fantástica para la compra-venta de este tipo de piezas y solo en E-Bay podemos encontrar más de 11.000 objetos antiguos. Unas consecuencias penales más bien escasas para aquellos que son detenidos, unos catálogos más bien desfasados y una unidad de la Guardia Civil desbordada por la situación dibujan un panorama que más bien invita al pesimismo.

FUENTE: elpais.com

English Translation….
I begin by echoing week published an article this weekend in the countrywhere a brief summary of the plundering that we are witnessing undaunted toour heritage. And pay attention because when we speak of our heritage we are talking about the traces that remain of our past, so those elements that help us know who we are and where we came from. I am aware that in these timesto talk about our past and what this means may sound prosaic, even frivolous, but the thieves roam and the penalty is minimal.
Everything comes because of the theft in February at the monastery of San Pedro de Cardeña (Burgos) where three Romanians with the collectionarramblaron-Bridge School which has been recovered only one third. The figures are staggering: last year there were 50 thefts in temples, almost aweek, since 2005 the Civil Guard has recovered 19,000 objects, but have yet to recover 4,500. Among the missing to rescue Salzillo find a sculpture, astatue of Saint Barbara of the thirteenth century and the famous Codex Calixtino.
Unfortunately the Internet has emerged as a fantastic tool for the sale of these pieces and only E-Bay can find more than 11,000 antiques. Criminalconsequences rather scarce for those who are arrested, some rather outdatedcatalogs and a Civil Guard unit overwhelmed by the situation paint a ratherpessimistic invites.
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: